Guardar ✕ Subtítulos · .srt Para publicar: YouTube, Premiere, DaVinci Resolve y Final Cut. Incluye solo las líneas con tiempo. Proyecto · .lrc Para retomar el trabajo: guarda también las líneas sin marcar, las estrofas y los silencios. Se recupera con “Abrir”.
Todo se guarda solo en este navegador. El .lrc lleva el guion y sus tiempos; guarda el audio junto a él. La configuración (tamaño, velocidad, desfase) es de cada equipo.
Configuración de lectura ✕ Cuenta regresiva al empezar Sin cuenta regresiva 3 segundos 5 segundos
Margen al saltar a una línea 0 s 1 s 2 s 3 s 5 s Segundos de audio antes de la línea elegida, para entrar a tiempo.
Cámara lenta Grabo a 30 fps Grabo a 48 fps Grabo a 50 fps Grabo a 60 fps Grabo a 96 fps Grabo a 100 fps Grabo a 120 fps para un video de 24 fps para un video de 25 fps para un video de 30 fps
La pista suena más rápido mientras grabas; al ralentizar el clip, los labios quedan a tiempo. 24, 30 y 60 valen también para 23,976, 29,97 y 59,94 fps.
Cámara del minimonitor Frontal / integrada Trasera Actívala con el botón «Cámara» del paso 3. Para grabar video, usa «● Grabar video».
¿Grabas con OBS? Presiona “Iniciar cámara virtual” en OBS y elige “OBS Virtual Camera” aquí: verás justo lo que se graba.
Ver la cámara como un espejo
↺ Volver a los valores iniciales ¿Algo quedó raro? Deja la configuración como al principio. El guion y sus tiempos no cambian.
Datos de este navegador
Borrar todo de este navegador Borra el guion, la pista, las tomas y la configuración que la app guarda en este navegador. Úsalo al terminar en un computador compartido. Lo que guardaste en tu equipo no se toca. Las tomas, además, se borran solas 12 horas después de grabarlas (si la app está cerrada a esa hora, al volver a abrirla).
Versión beta (en pruebas) ✕ Esta herramienta gratuita está en pruebas y todavía puede tener errores.
Revisa las grabaciones y los subtítulos antes de utilizarlos. Guarda una copia de los archivos que quieras conservar. Limitaciones conocidas
La sincronización automática ubica cada línea en las pausas de la voz y puede equivocarse, sobre todo con música, ruido o pausas poco claras. Revisa las marcas en ámbar . Los subtítulos se calculan con esas marcas: un error en una marca pasa a los subtítulos. Las tomas quedan en este navegador 12 horas y luego se borran solas (si la app está cerrada a esa hora, al volver a abrirla). El navegador también puede borrar lo que guarda, por ejemplo al limpiar sus datos o si le falta espacio. Si la pestaña se cierra o el equipo se apaga mientras grabas, se recupera lo grabado hasta ese momento, pero pueden perderse los últimos segundos. La reducción de ruido cambia un poco el sonido de la voz. Si suena cortada o extraña, apágala en Configuración. Algunas funciones dependen del navegador: el prompter flotante y elegir la carpeta al guardar solo están en Chrome y Edge de computador, «Compartir» no envía los archivos .srt y, en Firefox, la pista no suena por encima de 4×. Más información en la ayuda , las condiciones de uso y la política de privacidad .
Acepto las condiciones de uso
Leer sin las barras del navegador ✕ Este navegador no deja que la página ocupe toda la pantalla, pero la app sí, abierta desde tu pantalla de inicio:
Toca el botón Compartir (el cuadro con la flecha hacia arriba) en la barra del navegador. En la lista, elige Agregar a inicio (en algunos iPhone dice «Añadir a pantalla de inicio»). Si no la ves, desliza hacia abajo. Toca Agregar y abre Cero8.co desde el ícono nuevo de tu pantalla de inicio. La app de la pantalla de inicio guarda sus datos aparte de este navegador: si ya tienes aquí un guion o una pista, llévalos con Guardar y ábrelos allá.
Entendido
Cómo funciona ✕ Versión beta (en pruebas). Revisa las grabaciones y los subtítulos antes de utilizarlos, y guarda una copia de los archivos que quieras conservar. Limitaciones conocidas
Guion: pega la letra y carga la pista. ¿Primera vez? Cargar el guion de muestra te cuenta el método.Sincronizar: presiona Autosincronizar si es voz hablada, o reproduce y presiona Marcar al inicio de cada línea.Leer: presiona ● Grabar voz o ● Grabar video : la app graba en tu equipo y te entrega la toma con sus subtítulos alineados. Si pausas, la pausa no queda en la toma. ▶ Practicar reproduce sin grabar. También puedes grabar con tu cámara u OBS. El texto sigue la pista: la línea que dices queda en la flecha, el color avanza mientras la dices, la siguiente asoma justo debajo y los puntos cuentan la entrada después de un silencio.Lectura libre: sin pista ni tiempos, pega el guion y ve directo al paso 3. El texto avanza a tu ritmo de lectura, que eliges en Configuración o con , y . mientras lees. Un ♪ 15 hace una pausa de 15 s.
Espacio Reproducir / pausar Enter Marcar la siguiente línea (paso 2) ⌫ · Ctrl Z Deshacer Ctrl Mayús Z · Ctrl Y Rehacer ← → −2 s / +2 s · con Mayús: 0,1 s ↑ ↓ Línea anterior / siguiente · en el paso 3, también Re Pág Av Pág (pedales y mandos) , . Lectura libre: más lento / más rápido (paso 3) 1 2 3 Cambiar de paso + − Tamaño del texto M · F Espejo · Pantalla completa C Minimonitor de cámara R · S Repetir línea (otra vez: su estrofa) · Silenciar audio L Luz de relleno: pantalla blanca para iluminarte (paso 3) G Grabar o detener; repite lo último que grabaste, voz o video (paso 3) P Prompter flotante: una ventanita siempre encima (paso 3, en Chrome y Edge de computador) Cámara lenta: graba a más fps y reproduce la pista a la misma relación; por ejemplo, 60 fps para un video de 24 es 2,5×. Así los labios quedan a tiempo al ralentizar. En Configuración eliges tus fps y se calcula la velocidad exacta.
El guion, la pista y la configuración se guardan en este navegador hasta que los borres en Configuración; las tomas se borran solas 12 horas después de grabarlas (o al volver a abrir la app, si a esa hora está cerrada). Si instalas la app, también abre sin internet. Lo que subas a otros servicios (para generar una referencia, transcribir o publicar) se rige por sus condiciones.
Preguntas frecuentes ¿Qué es Texto, Voz y Video? Es un teleprompter web gratuito de Cero8.co que avanza al ritmo de una pista de audio: cada línea del guion aparece justo cuando la voz la dice. Sirve para grabarte a tiempo con una voz ya grabada o para leer una locución al ritmo de una referencia.
¿Es gratis? ¿Necesito crear una cuenta? Es gratis y no pide cuenta: funciona en el navegador, sin instalar nada. Si quieres, puedes instalarla como app desde el navegador.
¿Mi guion, mi audio y mis grabaciones salen de mi equipo? No. Todo se guarda en tu navegador, y la página no puede abrir conexiones: su política de seguridad se lo prohíbe al navegador. Las tomas se borran solas 12 horas después de grabarlas, así que guarda en tu equipo las que quieras conservar.
¿Cómo sincronizo un guion con un audio? Pega el guion en el paso 1 y carga la pista. En el paso 2, si es voz hablada, presiona Autosincronizar y cada línea se ubica en las pausas de la voz; si es una canción, reproduce y presiona Marcar (o Enter) al empezar cada línea. Después afina con − y + o arrastrando las marcas.
¿Graba video y audio? Sí. En el paso 3, «Grabar voz» usa el micrófono y «Grabar video», la cámara y el micrófono. La toma queda en tu equipo con sus subtítulos alineados, y si pausas, la pausa no queda grabada.
¿Puedo usarlo sin pista de audio? Sí. Sin pista ni tiempos funciona como un teleprompter clásico que avanza a tu ritmo de lectura, en palabras por minuto.
¿Funciona en el celular? Sí. Se adapta a la pantalla, a la orientación y al dedo; con el celular de lado, el texto se acomoda junto a la cámara. En el iPhone, ábrela desde la pantalla de inicio para leer sin las barras del navegador.
¿Funciona sin internet? Sí, una vez instalada: después de la primera visita abre sin conexión.
¿Puedo leer el prompter encima de Meet, Teams u OBS? Sí, en Chrome y Edge de computador: el prompter flotante (tecla P) abre una ventanita que queda siempre encima.
¿En qué navegadores funciona? En las versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari, también en iPhone y iPad. El prompter flotante y elegir la carpeta al guardar solo están en Chrome y Edge de computador.
